FWORD to the Ruby Explorer - Double-Click File/Folder Hiding

そうだよ！英語圏の人だってみんな使いにくいと思っているんじゃん！
誰だこんな変な機能入れたのは。
http://www.aptana.com/forums/viewtopic.php?p=13791

何を騒いでいるかというと昨日Aptana Studio1.0.2とRadRails最新版を入れたらRails ExplorerがなくなってRuby Explorerとか言う別の奴に置き換わってしまった。

それはいいのだがフォルダ/ファイルツリーの挙動が以前と変わった。
説明するのが面倒なので引用すると

Ruby Explorer - Double-Click File/Folder Hiding
Couldn't see anything in the preferences - is it possible to disable this feature?

In case its not clear; when using the new(ish) ruby explorer if you double-click a folder it opens it and hides all other files/folders rather than just displaying all the files within it. You then need to click the back arrow to get back to the full listing.

レスとして・・・
There is no preference for that now, but I've opened a ticket for it: http://support.aptana.com/issues/browse/ROR-83

絶望した。使えない仕様に絶望した。
チケット見ると10分で直っている・・・。