RSpec本が永遠のβ化している件について

Railsでテストに使われるRSpec、結構普及していると思うんですけど確か日本語書籍が出ていないのですよね。で↓「RSpec-Book」が日本語化されたら買いたいと思っているのですが全然出る気配がないんです。むしろ順調に遅れている。勝手訳しちゃおうかなー。
http://www.pragprog.com/titles/achbd/the-rspec-book