アルシャビン、アーセナルへの移籍を認めるようゼニトに懇願

しているらしいです。Skyはメディアとして割合信用できるけど本人が本当にそう語ったかどうかはわからない。

アーセナルがゼニトと交渉しているのは周知の事実であり、移籍金についてアーセナルの1200万ポンドとゼニトの1800万ポンドの開きをどうするか、という局面である模様。ので、アルシャビンはゼニトが突っ張りすぎて破談にならないよう移籍金を引き下げることを願っているらしい。噂レベルではアルシャビンが自分の契約を買い取ってでも移籍したがっているという話も。一種のMBO(ManagementBuyOut)と言える。

1ポンド=120円くらいに急落しているので15〜20億。どちらにしても安いんじゃないですかね。

http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_4829870,00.html

Arshavin prays for Gunners move

The 27-year-old has called on Zenit to lower their asking price so that he can make the switch to North London.

"My hopes now rest with God. Apart from him, nobody can help me," Arshavin is quoted as saying in The Times.

"I see Arsenal as my team of the future. Everything now depends on Zenit. If they want to sell me, they can do it very quickly.

Intentions

"My intentions to leave the club have not changed since the summer.

"It is obvious that in these times of [financial] crisis, no one will offer such a big amount.

"Zenit have to think realistically. I believe that Arsenal's offer is much closer to my real value in the transfer market at the moment."